MY MESSAGE THIS WEEK
CHSVENSTEDTNEWS 2023.10.22:
OMTAG:
Det eviga
Väl formar den starke med svärdet sin värld,
väl flyga som örnar hans rykten;
men någon gång brytes det vandrande svärd,
och örnarna fällas i flykten.
Vad våldet må skapa är vanskligt och kort,
det dör som en stormvind i öknen bort.
Men sanningen lever. Bland bilor och svärd
lugn står hon med strålande pannan.
Hon leder igenom den nattliga värld,
och pekar alltjämt till en annan.
Det sanna är evigt: kring himmel och jord
genljuda från släkte till släkte dess ord.
Det rätta är evigt: ej rotas där ut
från jorden dess trampade lilja.
Erövrar det onda all världen till slut,
så kan du det rätta dock vilja.
Förföljs det utom dig med list och våld,
sin fristad det har i ditt bröst fördold.
Och viljan, som stängdes i lågande bröst,
tar mandom, lik Gud, och blir handling.
Det rätta får armar, det sanna får röst,
och folken stå upp till förvandling.
De offer du bragte, de faror du lopp,
de stiga som stjärnor ur Lethe opp.
Och dikten är icke som blommornas doft,
som färgade bågen i skyar.
Det sköna du bildar är mera än stoft,
och åldren dess anlet förnyar.
Det sköna är evigt: med fiken håg
vi fiska dess guldsand ur tidens våg.
Så fatta all sanning, så våga allt rätt,
och bilda det sköna med glädje.
De tre dö ej ut bland mänskors ätt,
och till dem från tiden vi vädje.
Vad tiden dig gav, må du ge igen,
blott det eviga bor i ditt hjärta än.
Esaias Tegnér 1810
I onda tider är det gott att kunna återvända till de gamla fäderna för att inse att tankar redan tänkts, och lyfts, till en bro mellan tidevarven. Den gången var Napoleon det allt överskuggande Onda. När biskopen skrev sin dikt stod kejsaren på höjden av sina erövringars makt. Diktaren insåg att från den punkten kan allt bara gå nedåt. Leth är den underjordiska glömskans mörka flod.
***
MY HOME PAGE is created simply for giving basic information about my/our background, actual work, plans and links. Running updates and free speech will be published on chsvenstedt.blogspot.com
(English) CARL HENRIK SVENSTEDT c.v. (updated 2023-10-23)
Freelance writer and filmmaker, Professor em. Art & Technology (Malmö University) Bergsgatan1,11223 Stockholm chsvenstedt@gmail.com http://chsvenstedt.blogspot.com
My background Born 1937 in Motala, Sweden. Master of Arts at Uppsala and Stockholm Universities in 1961, majoring in Art History. Poet, filmmaker and journalist since 1965. Film and media producer since 1967. Director of the Swedish Cultural Center (CCS) and Counsellor to the Swedish Embassy in Paris 1988-94. Director of Cultural Projects Abroad at the Nordic Council of Ministers, Copenhagen, 1995-98. Professor of Art & Technology, Malmö University, K3 School of Arts & Communication, 1998-2004. Partner since1992 to Elisabeth Secher Svenstedt, former producer, Jewish Theatre, Stockholm. Children Eva Ward b 1964, Fredrik b 1968, Carl David b 1987, Amelie b 1994. Workplace Stockholm and Linköping.
Selected writings and films Latest books – The Sunwheel Murder (Vändjärnsmordet, 2023), Old man writing a letter (Gammal man skriver ett brev, 2019) I min värld (My world, a memoir, 2015) Den lilla historien Little history- a memoir, 2014), Pasolini Pylades (Pilade, play 2012), Sprängskiss (Exploding View, novel 2007), Befintligt ljus (Existing Light, poetry 2005).
Latest films – Partita per Pasolini (suite), 2023, Shamana, 2018 (a film essay) Erwartung – Min förväntan, 2015, Tidens gång (Im Lauf der Zeit, 2012), Jobs lidande (2011), Änglastämman (La parte dell’angelo, 2009), Harg! Music of the Place (2008), Reading Cavafy: Fourteen Poems (2006), Barnen på Slätten (Children of the Plains, 2005).
Latest art shows – Änglaskåpet (The Angel’s Box, 2010 and still rolling) for Linköping Cathedral, The Medieval Museum of Stockholm, Vadstena Abbaye Museum; Landskap efter Verlaine (Landscape according to Verlaine) for The Royal Concert Hall, Stockholm 2007; Sniper, for Nordic Panorama, Malmö/Reykjavik (2003/4).
For texts to read and images to scan, please check http://chsvenstedt.blogspot.com
My responsabilities Freelance writer and filmmaker, directing our networking company Secher & Svenstedt,SouthernSweden HB, Stockholm, former president of the Thalia Jury for Performing Arts, Malmö (complete c.v. below).
(Svensk) CARL HENRIK SVENSTEDT c.v.
Författare och filmare, professor em Konst & Teknik, Malmö Högskola, Bergsgatan 1 11223 Stockholm +46 0708 949558 http://chsvenstedt@gmail.com https://wordpress.com/post/chsvenstedtsite http://chsvenstedt.blogspot.com
BAKGRUND OCH VERKSAMHET
Född 1937 in Motala. Föräldrar prosten Carl Erik och Birgit Svenstedt, f. Westman. Fil.mag. vid Uppsala och Stockholms universitet 1961 med konsthistoria som huvudämne. Kulturjournalist på Svenska Dagbladet, Sveriges Radio-Television och Dagens Nyheter från 1961, frilans för Aftonbladet och Sydsvenska Dagbladet från 1988. Författardebut 1965, filmare och producent från 1968. Chef för svenska kulturhuset (CCS) i Paris 1988-94, kulturråd vid Sveriges ambassad. Chef för Cultural Kulturprojekt i utlandet vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn 1995-98. Professor vid Malmö Högskola, K3 School of Arts & Communication, 1998-2004. Oberoende film- och bokproducent från 2005. partner med Elisabeth Secher Svenstedt, fd producent vid Judiska Teatern, Stockholm. Barn Eva Ward f. 1964, Fredrik f. 1968, Carl David f. 1987, Amelie f. 1994. Arbetsplats Stockholm och Linköping.
BÖCKER OCH FILMER
Senaste bok – Vändjärnsmordet, eller Mysteriet med Den tredje krukan, 2023 (The Sunwheel Murder; I min värld (My world, a memoir 2015); Den lilla historien (Little history, a memoir, 2014); Sprängskiss (Exploding View, novel 2007); Malmö nästa, samtal (Next Stop Malmö! interviews 2008); Befintligt ljus (Existing Light, poetry 2005).
Senaste film – Partits per Pasolini, 2023; Erwartung-Min förväntan, 2015; Änglastämman – La parte dell’angelo (2010); Harg! Platsens musik (Music of the Place 2008);Winter Gale (2007); Reading Cavafy: Fourteen Poems (2006); Barnen på Slätten (Children of the Plains, 2005).
Senaste utställning – Änglaskåpet (The Angel’s Box 2010 – ); Landskap efter Verlaine (Landscape according to Verlaine) for The Royal Concert Hall, Stockholm 2007; Sniper, Nordic Panorama, Malmö/Reykjavik 2003/4.
NUVARANDE UPPDRAG
Fri författare och filmare verksam inom Secher & Svenstedt Film, SouthernSweden HB
EGNA LITTERÄRA VERK – COMPLETE LITERARY PRODUCTION
2023 – PARTITA PER PASOLINI, poesie in cinque movimenti
2015 – I MIN VÄRLD, en memoar
2014 – DEN LILLA HISTORIEN, en memoar
2012 – KVINNAN I FÖRSAMLINGEN (manuskript)
2010 – KRIGET (The War) omarbetad digital upplaga, SouthernSweden/Rönnells
2007 – SPRÄNGSKISS (Exploded View), Rönnells/SouthernSweden
2007 – MALMÖ NÄSTA (Malmö Next), SouthernSweden
2005 – BEFINTLIGT LJUS (Existing Light), Fredlaer Post Scriptum
2000 – PASSE SIMPLE, Veckans bok
1998 – BERÄTTELSER FRÅN MITT HÖRNBORD (Stories from my cornertable), d:o
1996 – KINEKULLE – PARIS (med Stefan Jarl), Filmkonst
1995 – AUTOCHROMIER (Autochromes), Secher & Svenstedt
1994 – I FRANKRIKES HJÄRTA (In the heart of France), Bonniers
1991 – BERÄTTELSER FÖR TINA (Stories for Tina), Bonniers
1990 – REJSEN (med Ole Robert Sunde) (Travelling), Gyldendal
1989 – INRE TJÄNST (Inner service), Bonniers
1986 – O’NOMA, Bonniers
1981 – BARNET ÄTER FRUKOST (The child’s breakfast), Arbetarkultur
1981 – I PROVINSENS LJUS (Province Light) , Ordfront
1977 – BARNENS FYRA FILMER (Our childrens’ 4 films), Bokmaskinen
1971 – ARBETARNA LÄMNAR FABRIKEN (Workers leaving the factory),Norstedts
1967 – SVERJE, ETT FÖRHÅLLANDE (Sweden, a relatione), Bonniers
1966 – INVASIONEN (The Invasion), Bonniers
1965 – KRIGET, anteckningar och bilder (The War), Bonniers
ANTOLOGIER, SKRIFTER – ANTHOLOGIES, ESSAYS
2007 – LÄSA KAVAFIS (Reading Cavafy), Ersatz
2007/1966 – Tarkovskij – Tanken på en hemkomst (Alfabeta)
2001 – Lars Lerin, Det mörka ljuset (The Dark LIght) Heidrun
2000 – ART AND TECHNOLOGY – A NEW UNIT? Foundations For the Future
1999 – MALMÖ – CITTÀ APERTA, MaMa
1998 – FEM ANTECKNINGAR OM CHRIS PUNKT MARKER (Five notes on C.M. Glänta
1998 – ÖGON, BLICK (In Stances), Svensk Form
1996 – MEDIA ECONOMY OR MEDIA ECOLOGY, Unesco
ÖVERSÄTTNINGAR – TRANSLATIONS
2012 – PYLADES (Pilade, Pier Paolo Pasolini), Carta d’Italia
2007 – LÄSA KAVAFIS (Reading Cavafy, m fl), Ersatz
1986 – JORDISKA RADER: Pier Paolo Pasolini, Fripress
1991 – VINTERLAMPOR (WINTER LIGHTS): Derek Walcott (m fl), W&W
1971 – LÄROPLAN FÖR UNDERVISNINGEN I REGIÄMNETS TEORI OCH
PRAKTIK: S.M.Eisenstein (Directions) – från franskan, FilmCentrum1970 –
LITEN HJÄLPREDA FÖR FILMMAKAREN (A Giving And Taking Film Book): Stan Brakhage, FilmCentrum
RADIODOKUMENTÄRER – RADIO DOCS
1990 – RESA MED TINA (SR)
1984 – BANDET FRÅN BERGET (SR)
SAMTLIGA FILMER – COMPLETE FILMOGRAPHY
2015 – ERWARTUNG – MIN FÖRVÄNTAN (Southern Sweden, Opera högskolan) 40 min
2012 – JOBS LIDANDE (videoversion, Hanoch Levin/Judiska Teatern, 2 tim 5 min)
2012 – IM LAUF DER ZEIT, TIDENS GÅNG (SouthernSweden, 15 min)
2010 – ÄNGLASKÅPET (Innovativ Kultur/SouthernSweden), 30 min
2009 – ÄNGLASTÄMMAN – La parte dell’angelo (SVT/SouthernSweden), 15 min
2008 – HARG! – A Soundscape (SVT/SouthernSweden) HDDV 28 min
2007 – WINTER GALE, Dance of Death (SouthernSweden) DVD, 3 min
2006 – POETIC CINEMA, DVD-Box: 1968-2006: Invasionen (Invasion), I’ve Got A
Hippie On My Front Lawn, Soundtrack, Kvällen före dagen efter (The
Night Before The Morning After), Nike (The Victory of Samothrace),
Nattbok (Nightary), Landskap, efter Verlaine (Landscape, after Verlaine),
Sniper, Barnen på slätten (Children of the Plains), Reading Cavafy:
Fourteen Poems.
2006 – READING CAVAFY: Fourteen Poems, with Nicholas Wakeham & Piri Can
Koman (SouthernSweden), Betacam, Minidv, DVD 29 min
2005 – BARNEN PÅ SLÄTTEN, Children of the Plains (SouthernSweden),
Betacam, MiniDV, DVD 28 min
2003 – SNIPER (Secher&Svenstedt/K3) DVD install. 2 screens+6 monitors
1998 – LANDSKAP EFTER VERLAINE, Paysage d’après Verlaine (Stockholm
Cultural Capital) video installation, 1 screen+6 monitors
1995 – NIKE, The Victory of Samothrake (SVT) 16mm,15 min
1995 – NATTBOK, NIGHTARY, NOCTURNAL (SFI) Super-16mm, 25 min
1987 – PORTRÄTT AV EN MAN AV HEDER, Portrait of A Man of Honour(SVT),16mm,90m.
1985 – DE LYCKLIGA INGENJÖRERNA, Approaching Zero (SVT/SFI)16mm,90min
1981 – DEPARTEMENTET, The Ministry (SVT/SFI) 16mm, 90 min
1980 – EN FILM MOT KÄRNKRAFT, A Film Against Nuclear Power (anthology) 16mm
1980 – FABRIKÖR JOHANSON KOMMER TILLBAKA,Manufacturer J. returns (SFI,1980)
1979 – EUROPA EXPRESS – Episode 3, (SVT),16mm, 60 min
1979 – KVÄLLEN FÖRE DAGEN EFTER, The Night Before The Day After (anthology Sverige-80/SFI) 16mm 25 min
1978 – BORDLADES FRAMTIDEN, Future Postponed (SVT-1,1978),16mm, 60 min
1976 – ITALIENS AFFÄRER, An Italian Affair (SVT) 16mm, 60min
1975 – SPRÅKDRÄKTEN (EN VÄRLD UTAN MÄN), A Gown of Words (SVT) 16mm, 40m
1974 – ALLMÄNNA ORDNINGEN, Ordine pubblico (SVT,Folkets Bio16mm, 60min
1973 – EN LANTLIG HISTORIA, A Rural Story (SVT) 16mm, 50 min
1971/72 – FÄNGELSESVITEN, The Prison Suite
FRIHET I FÄNGELSE, 16mm ,40 min (Freedom In Jail (Natl Prisons Adm)
BOVAR & BANDITER, Robbers & Bandits (SVT-1),16mm, 40 min
DÖMD FÖR KNARK,Drug Sentence (FilmCentrum),16mm 45min
DEN FÖRLORADE SONEN, The Prodigal Son (Polfilm),16mm, 20 min
BROTT & STRAFF, Crime & Punishment (Krim),16mm, 45 min
1972 – PUZZLE (SVT), video 50 sec
1971DET VAR EN GÅNG ETT SLOTT,Once upon a time there was a castle (SVT) 16mm,15m
1970 – POTERE OPERAIO, Workers’ Power (SVT),16mm, 30 min
1969 – EXIT (Norsk Film/ Pål Løkkeberg) manuscript, 35mm feature
1969 – SOUNDTRACK (SFI),16mm, 25 min
1968 – INVASIONEN, Invasion (SFI), 35mm, 15min
All films 1970-87 with Stefania Lopez Svenstedt (Svart & Rött Produktion)
FOTO OCH KONSTUTSTÄLLNINGAR – PHOTOGRAPHY AND ART SHOWS
2010/12 – ÄNGLASKÅPET, The Angel’s Box, A video triptych, Stockholm Medieval Museum, Alma Löv Summer Expo, Bastad Film Festival, Katarina Kyrka Stockholm, Vadstena Klosterkyrka, Lunds Domkyrka Linköpings Domkyrka, Vadstena Klostermuseum (deposition)
2010/11 – AUTOCHROMES, Polaroids, Galleri Hundörat, Stockholm
1995/95 – D:o, Galerie Ann Westin Stockholm, Malmö Konsthall, Rosendals Trädgårdar Stockholm, Galerie Antoine Bêchet Paris
1998/2001-LANDSKAP EFTER VERLAINE, Paysage d’après Verlaine, Kulturhuset Stockholm ‘98, Nordic Panorama 2000, Reykjavik, K3 2000
2003/04 – SNIPER, K3, Nordic Panorama, Galleri 21 Malmö 2003/04
CH Svenstedt Home 